Item talk:Daruma (Doubutsu no Mori+)
Rename this to "Daruma"?[edit]
- The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page.
The standard for all of the DnM+ item pages is to utilize direct translations rather than localized translations. This means that, even though Beckoning Cat (DnM/DnM+/DnMe+) and Lucky Cat (WW) have the same Japanese name, the former item page still uses the direct translation rather than the Nintendo of America localized name. However, I believe that "Daruma" would be a more accurate translation compared to "Dharma." Even though it was localized as "Dharma," this is a less accurate translation of the Daruma dolls. Also to keep in mind, the Dharma Set is known as the "Daruma Set" in all games prior to New Leaf (although oddly enough, WW+CF have "Dharma" for the items themselves even though the set is the "Daruma Set").
I think that this page, Mini-Dharma, and Giant Dharma should be moved to Daruma (ダルマ), Mini Daruma (ミニダルマ), and Certain-Victory Daruma (ひっしょうダルマ), while leaving redirect links. HylianAngel (talk) 02:13, April 11, 2022 (EDT)
Support - since the versions of these items in DnM/+/e+ don't have official localizations, we should use direct translations. ~ AlexBot2004 (Talk) 21:29, April 11, 2022 (EDT)
- The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page.
